卜算子 · 中秋前一日和昌甫所寄

韩淲〔宋代〕

一雨已秋深，月色寒而静。

夜半披衣草树间，玉露团清影。

长笛倚楼声，听彻还重省。

手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。

译文、赏析 / 严勇

一场秋雨过后，不知不觉已进入深秋时节，月色寒凉而静谧。夜半时分，披着衣裳，坐在草树之间，看露水在月光下显得格外清澈和晶莹。

一个人听到远处传来的长笛声，于是情不自禁地倚楼而望，听完一曲，又再次回望。手打开柴门，也懒得重新关上，高卧于云雾缭绕之中，衣裳穿少了，感觉有些寒冷。

这是宋代词人韩淲的一首中秋词。

这首词最绝妙之处在于营造了一种孤冷静谧的生活画卷。中秋的月色之美中夹杂着词人的绵绵情思，读来意境绝美，使人身临其境。

“一雨已秋深，月色寒而静。”上阕一二句是说，一场秋雨过后，不知不觉已进入深秋时节，月色寒凉而静谧。这是写“中秋之天气”。

中秋前一日的天气，显得格外寒凉。其直接原因是刚刚下过一阵秋雨。所谓，“一阵秋雨一场凉”，诗人明显感觉到了秋深的意味。天气变化，影响到了对于月色的感觉。月色仿佛也更加清冷孤寂了。

“夜半披衣草树间，玉露团清影。”三四句是说，夜半时分，披着衣裳，坐在草树之间，看露水在月光下显得格外清澈和晶莹。这是写“月色之皎洁”。

半夜睡不着觉，披衣起床，也暗藏了诗人心中有心事。在户外草树之间，诗人感觉到月色格外皎洁，露水也更重了。这也说明时间已经进入深夜了。

“玉露团清影”，源自“玉露清影”这个意象，即象征着诗人心境澄明，不受世俗纷扰，保持一种高洁的情操。

“长笛倚楼声，听彻还重省。”下阕一二句是说，一个人听到远处传来的长笛声，于是情不自禁地倚楼而望，听完一曲，又再次回望。这是写“中秋之闻笛”。

“长笛倚楼声”化用了唐人赵嘏的《长安晚秋》诗句“长笛一声人倚楼”。古人常用闻笛来形容孤独、寂寞、思念等情感。这种手法通过将人物与自然环境结合起来，营造出一种深情、忧伤、怀旧的氛围，从而更好地表达人物的情感。诗人听到长笛声，于是情不自禁地倚楼而望，望见远处的风景，同时也望见了自己内心的孤独和思念。

“手启柴门倦复关，云卧衣裳冷。”末二句是说，亲手打开柴门，也懒得重新关上，高卧于云雾缭绕之中，衣裳穿少了，感觉有些寒冷。这是写“中秋之心情”。

一个“倦”字，道出了诗人慵懒倦怠的心情。仿佛一切都没有那么在意，门开着就开着，想睡就睡，一切自自然然，简简单单，内心静谧，与世无争，任凭花开花落，云卷云舒。

纵览全词，色调峻朗，心境悠然，格调高雅，清新脱俗，洗尽铅华，超凡脱俗，遗世独立，是为咏中秋的绝妙佳作。

甲辰年八月十四，星期一。

做任何事，最后拼的都是文化。

文化不是学历，不是知识，

文化是对知识的认知力，价值的判断力。

所以要阅读，要经历，要体验，更要思考。

”路“必须去走方能到达，

“事”必须去做才能完成。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，

是时代的印记，